PowWow [3]

(Corespondenţă Specială pentru „Universul Pădurii” din Orlando/Florida)
Caravana Pow Wow a revenit la Orlando după doar patru ani (ediţia din 2006 a fost găzduită tot de metropola – fanion a vacanţelor). Spre deosebire de trecuta ediţie, se simt „colţii” crizei. A mai scăzut şi numărul de participanţi, şi amploarea spaţiilor ocupate la Convention Center şi chiar dimensiunea petrecerilor organizate în aceleaşi mari parcuri tematice – Disney World, Universal şi Sea World.

N-a scăzut însă intensitatea demersului organizatorilor pentru resuscitarea interesului lumii faţă de America turistică. Pentru că America rămâne, în ciuda fluctuaţiilor generate de atacurile teroriste din 2001 şi de criza financiară mondială, cea mai importantă – şi mai complexă – destinaţie turistică a lumii. 1000 de organizaţii turistice şi peste 1500 de cumpărători de servicii se află, faţă în faţă, timp de trei zile pline (de la 10 la 17!) negociind contracte de peste 3,5 miliarde de dolari,ce fac din turism una dintre principalele ramuri economice ce contribuie la formarea PIB.

Făcând o comparaţie cu ediţiile precedente la care am participat, începând din 2004, la Los Angeles, aş vrea să spun că aspectul cel mai important îl reprezintă hotărârea cu care acest conglomerat neguvernamental de organizaţii din zona transporturilor, hotelăriei şi agrementului militează pentru ieşirea din recesiune. Cuvântul de ordine este: „cheltuiţi!”. Căci cheltuind faceţi economia să funcţioneze, să producă locuri de muncă şi beneficii. Iar turismul este unul dintre cei mai importanţi angajatori ai Americii, ofertantul celui mai mare număr de slujbe. US Travel, organizaţia care promovează POW WOW Internaţional, nu aşteaptă de la Guvernul Statelor Unite altceva decât reglementări mai bune şi mai corecte – inclusiv simplificarea accesului turiştilor străini la graniţe şi accesul la vize, domeniu încă tributar prudenţei excesive legate de pericolul real al terorismului. De rest se ocupă investitorii înşişi – care ştiu cel mai bine ce trebuie făcut pentru a câştiga bani. O dovadă în acest sens o reprezintă chiar Orlando, oraş care, practic, nu există, el fiind preponderent o vitrină turistică în care milioanele de vizitatori ce poposesc aici anual găsesc tot ce-şi doresc. Şi nu este vorba doar despre cele trei mega - parcuri de distracţii de care am pomenit, ci de tot ceea ce atrage interesul turiştilor în jur – de la Centrul Spaţial Kennedy, unde tocmai a fost lansată, în seara dinaintea începerii târgului, o navetă spaţială, până la circuitul de viteză NASCAR de la Daytona Beach. Oraşul însuşi este o colecţie inepuizabilă de modalităţi de petrecere a timpului liber pentru cei care vor să guste plăcerile acestei combinaţii inedite de peisaj tropical şi temperat.

După cinci zile, între care trei au constat dintr-o serie susţinută de întâlniri între negociatori, nu mai lungi de 20 de minute, programate dinainte de calculator în funcţie de cerinţe, POW WOW 2010 ia sfârşit. Caravana se pregăteşte însă, deja, pentru ediţia 2011, care va avea loc în premieră la San Francisco. Se anunţă deja o participare record – de peste 5000 de persoane, venind din 70 de ţări şi din America.
 

(Mariana Ovidia Andronic)
 

---

INTERNATIONAL POW WOW transformed Orlando in tourist capital of America

(Special correspondence for "The Universe of the Forest" from Orlando / Florida)

Pow Wow caravan returned to Orlando after only four years (the 2006 edition was hosted throughout the metropolis - the flagship holidays). Unlike the last edition, feel "tusks" crisis. A lower number of participants, and extent of space occupied at the Convention Center and even organized parties in the same large scale theme parks - Disney World, Universal and Sea World.

But not low intensity approach to the organizers for the world to revive interest in American tourists. For that America remains, despite the fluctuations generated by the 2001 terrorist attacks and the global financial crisis, the most important - and complex - world tourist destination. 1000 tourist organizations and over 1,500 service buyers are face to face for three days (from 10-17!) Negotiating contracts for over 3.5 billion dollars, which make tourism a major industry economic contribution to GDP.

Comparing with previous editions that I attended since 2004, in Los Angeles, I would say most important is the decision that this conglomerate nongovernmental organizations in the transport and leisure hotelăriei campaigning for out of recession . Watchword is "spent." Spending for the economy do to operate, produce jobs and benefits. And tourism is one of America's largest employers, the bidder of the highest number of jobs. U.S. Travel, International organization that promotes POW WOW, not expect the U.S. government simply better and more accurate rules - including the simplification of foreign tourists at the borders and access to visas, yet domain-related tribute excessive prudence real danger of terrorism. The rest deals investors themselves - who know best what to do to earn money. A proof in this respect is even Orlando, a city that practically does not exist, it is mainly a tourist shop window in which millions of visitors yearly stop here and find everything they want. And it's not just about the three mega - amusement parks that I remembered, but everything that attracts tourists' interest around - from the Kennedy Space Center, which has just been launched, starting the evening before the fair, a spacecraft to speed the flow of NASCAR at Daytona Beach. The city itself is an endless collection of ways to spend free time for those who want to taste the pleasures of this unusual combination of tropical and temperate landscape.

After five days, among which three consisted of a sustained series of meetings between negotiators, not longer than 20 minutes before the computer programmed according to requirements, POW WOW 2010 ends. Caravan prepares But already, the 2011 edition, which will take place first in San Francisco. It claimed an attendance record - over 5,000 people, coming from 70 countries and in America.